2007年08月29日
水を差すようですが・・・
BGM：SwingOutSisters"Who's Been Sleeping"
Fonrtune Diner@ableseedで盛り上がってるところ，皆様におかれましては真に恐縮ですが，あまり色気のない告知を二件。
＜＜TV取材！？＞＞
in-worldでもnoticeを流させていただきましたが，明日木曜日13:00ごろ，先方のリポーターアバターが降臨されるようです。先方の希望は一般の方に簡単なインタビューをしたい（例「どうしてSLはじめたのですか？」「SLでは何をしていますか？」など），またALAの教室の様子を取材したい，ということらしいのです。ちなみに最新情報によりますと（笑）リポーターアバターはカメラをかついでるみたいです。それが目印ですね。で，なにぶん予定が予定なのと，「今現在アバター名も不明」ということらしく，ちょっと先行き不透明ですが，「ひやかしにいくかな」「見物してやってもいいかな」という方は13:00ぐらいにDiner覗いてみてください。ただ，「必ずインタビューされますよ」とは確約できませんが・・・段取りも現在まったく不明ですので（笑）なお，番組は私の地域でも映るらしいのです。ですので，番組のムービーは後々みなさんにお見せできるかもです。
＜＜中級英語クラス＞＞
なるものが，9月第三週に開講予定なのですが，その模擬授業が
9月7日（金曜日）
に行われる予定です。
こんな告知をしておきながら，おそらく募集人員は1人・・・とかになってしまいそうですが・・・いやー定員は6名ですが，すでに模擬授業見る前から予約をいただいてまして・・・中級英語クラスの内容や案内，詳しくは公式サイトで・・・ってまだあがってないorz
だめだな（笑）
Fonrtune Diner@ableseedで盛り上がってるところ，皆様におかれましては真に恐縮ですが，あまり色気のない告知を二件。
＜＜TV取材！？＞＞
in-worldでもnoticeを流させていただきましたが，明日木曜日13:00ごろ，先方のリポーターアバターが降臨されるようです。先方の希望は一般の方に簡単なインタビューをしたい（例「どうしてSLはじめたのですか？」「SLでは何をしていますか？」など），またALAの教室の様子を取材したい，ということらしいのです。ちなみに最新情報によりますと（笑）リポーターアバターはカメラをかついでるみたいです。それが目印ですね。で，なにぶん予定が予定なのと，「今現在アバター名も不明」ということらしく，ちょっと先行き不透明ですが，「ひやかしにいくかな」「見物してやってもいいかな」という方は13:00ぐらいにDiner覗いてみてください。ただ，「必ずインタビューされますよ」とは確約できませんが・・・段取りも現在まったく不明ですので（笑）なお，番組は私の地域でも映るらしいのです。ですので，番組のムービーは後々みなさんにお見せできるかもです。
＜＜中級英語クラス＞＞
なるものが，9月第三週に開講予定なのですが，その模擬授業が
9月7日（金曜日）
に行われる予定です。
こんな告知をしておきながら，おそらく募集人員は1人・・・とかになってしまいそうですが・・・いやー定員は6名ですが，すでに模擬授業見る前から予約をいただいてまして・・・中級英語クラスの内容や案内，詳しくは公式サイトで・・・ってまだあがってないorz
だめだな（笑）
Posted by のてす at 15:29│Comments(2)
│お知らせ
この記事へのあたたかいおことばです
こんにちは、ステノさん。
TV取材のとき、冷やかしに行こうか知らん＾＾；
「ある翻訳プロジェクト」の手が止まられてしまうと、困ってしまう張本人なので、、、、
翻訳の件に関しては皆様にも、お世話になってるので、お礼も言いに行きたいです。＾＾
TV取材のとき、冷やかしに行こうか知らん＾＾；
「ある翻訳プロジェクト」の手が止まられてしまうと、困ってしまう張本人なので、、、、
翻訳の件に関しては皆様にも、お世話になってるので、お礼も言いに行きたいです。＾＾
Posted by bee at 2007年08月29日 16:26
>>beeさん
「ある翻訳プロジェクト」ですが，現在は磨いてる最中ですね。納期ギリギリまで複数の人間から意見を聞いている最中です。昨日もフランス人の方に，作品解説を読みながら作品を見てもらったんですよ。彼女はもともと芸術写真が好きで，RLでもそういう仕事に携わってたらしく（手伝ってと頼んだ時点で私はそれは知らなかったんですが・・・）非常に喜んでて，「このおじいちゃん好きだ」「この人はアメリカの古い俳優に似てるね」って作品すべてに目を通しながら，解説をチェックしてくれました。最後に「ここにLM作っていい？」と聞かれましたよ。だめ出しを頼んであったんですが，綴りの間違いを指摘された以外は，特にありませんでした。"I love your comment"とは何度か言われましたが（笑）
学長から，OKもらいたいんですけどねー，なかなか戻ってこないなぁ。そんなわけで，今のところはいい感じですよ。
「ある翻訳プロジェクト」ですが，現在は磨いてる最中ですね。納期ギリギリまで複数の人間から意見を聞いている最中です。昨日もフランス人の方に，作品解説を読みながら作品を見てもらったんですよ。彼女はもともと芸術写真が好きで，RLでもそういう仕事に携わってたらしく（手伝ってと頼んだ時点で私はそれは知らなかったんですが・・・）非常に喜んでて，「このおじいちゃん好きだ」「この人はアメリカの古い俳優に似てるね」って作品すべてに目を通しながら，解説をチェックしてくれました。最後に「ここにLM作っていい？」と聞かれましたよ。だめ出しを頼んであったんですが，綴りの間違いを指摘された以外は，特にありませんでした。"I love your comment"とは何度か言われましたが（笑）
学長から，OKもらいたいんですけどねー，なかなか戻ってこないなぁ。そんなわけで，今のところはいい感じですよ。
Posted by のてす
at 2007年08月29日 18:32
at 2007年08月29日 18:32＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。 |
