すての抄

BGM：平沢進”救済の技法”

目標は一日一回更新。ネタが切れたら別の話題でつなぎます（笑）
で，一回目は大事なお話を。

日本人の場合，英語の一番の障壁になっているのは
「こんな自分の下手糞な英語で相手にフラストレーション感じさせるぐらいならむしろ喋らないほうがお互いのためだ」
という考え方ではないかと思います。なぜか自分自身を責めてしまう。今現在英語というのは，何も英語を母国語としてる国の人だけのものでなく，あらゆる国の人が「下手な（？）」英語で堂々と喋ってるのをニュースとかでよく目にすると思います。私もアメリカ人が，同じアメリカ人に「お前の英語はめちゃくちゃだから日本か韓国行って勉強してきやがれ！」とか言ってるの聞いたことあります。アメリカの人でさえこんな感じ（笑）少なくとも真剣にコミュニケーションをとろうとしてる相手に向かって「お前は満足に言葉も喋れないのか？」とか言うような光景をいまだに一度も見たことがありません。逆もそうでしょう。一生懸命カタコト日本語喋ろうとする外国人の人に「こいつ日本語しゃべれないのかよ」なんて態度をとる人はそうそういないはず。

確かにほんとは言葉を喋りたいのに出てこない，その苦しみはつらい。けど，野球で言うといきなり硬球のライナーが飛んできたら怖いですが，まずはゆっくりキャッチボールからはじめれば，少しずつ馴れていけるはず。だいたい，最初から時速150km/hのボールをとれないのは当然でしょう。怖くて逃げてしまうのも当たり前です。最初から「間違えることで恥をかくのではないだろうか」という恐怖と無縁に自由自在に英語が使えるのであれば，そもそも苦労はありません。誰しも最初は間違えるのは当然なのです。ってか，偉そうにここで語ってる私も間違ったまま使ってる言葉が今でも結構あるし，勘違いしてた言葉で大失敗なんてのもザラにあります（笑）それでも英語のコミュニケーションは勉強というよりスポーツの側面が強いので，覚えたらまず使う，そして思いっきり間違えること。これが大事です。使わないと絶対身につかないし，忘れていくのです。プロの同時通訳やってる方でも英語耳を維持するためにブランクあけないよう日常においても鍛錬されているほどです。私たちはむろんそこまでの領域までは遠く及びませんが，それでもいつでも英語を間違うことができるSLの日常はある意味，英語に接するには最適な場所ではないでしょうか。

宣伝ではないですが，HarajyukuのDinerはAccuraさんの「普段英語圏から足が遠のきがちな人にも気軽に英語を使える場を提供したい」という気持ちから運営されてる場所です。スタッフのKaylaさん，Derrickは相手が英語が下手だからといってイヤな顔をしたりは決してしません。（のはずなんだけど（笑）DerrickやKaylaさんが一人の時を見つけたら特にチャンス！勇気を出して挨拶してみてくださいね。