すての抄

BGM:ROXETTE"The Look"

今朝も元気出すためにROXETTEで。昨日の続きですが，モールで見つけたすごそうに見えるメガネ看板。これです。ぱっと見，「ええ！」なんですが，これよく見ると"Versace"ってはいってますがな（笑）看板の画像については，「primそのままで撮影する人」「撮影したものを「濃い目」に加工しちゃう人」「まったく商品に関係なく一から画像を作っちゃう人」といると聞きましたが，今回のメガネの例では，なんと「ホンモノ」の画像使ってしまってると？しかもヴェルサーチですか（笑）まあ，いまさらそんなのとりたてて騒ぐ必要ない，全然めずらしくないと言われたらそれまでですが・・・ただ，この店の救いは人がいいのかなんなのかわからないのですがDEMOがとれるようになってる。むしろ，DEMOも置いてないほうがなんとなく「首尾一貫」してていいかなとも思いましたが。

で，実際どんな感じのメガネなのかDEMOを持ち帰って撮影したのがこれ。今流行のテキスチュア貼り付け型なんですが・・・う～ん，「人を呪わば穴二つ」ですから，なんともコメントするのはやめときます（笑）ただ，これで275L$は・・・Versaceのブランド料がのせられてるのかな（笑）Prim下部面のアルファがどうも100ではないようで，面が白く映ってしまってるのが。


==本日の英会話==
今日はダイナーで小耳に挟んだ会話。Derrickが日本人の古参の方の話題で盛り上がってまして（彼はなぜか日本人の古いコミュニティのことをよく知ってます）そのときに出た表現がこれ。

"I have known her for 9 months"
「彼女とは9ヶ月前に知り合った」"

ですが，この期間が十分長くて年単位ならば「彼女とは10年来の知り合いだ」みたいに訳してもいいでしょう。この「時間的に継続している表現」は私自身もいまひとつ苦手で，いまだに「つかんでない」ところです。でも，この表現はシンプルで例文として覚えるのにぴったりと思い，選んでみました。ご参考までに。