2007年07月14日
嬉しかったIM
BGM:レベッカ"フレンズ"
これは,ただタイトルとして書いてるのではなく,ほんとにベスト持ってるです。でも,前回のエントリの「喜びも悲しみも幾歳月」はさすがに嘘でCDはありません(笑)
今日ですね,英会話教室の授業が終わってから,学長と話してる最中にIMきたんですよ。"HiHi ^_^"って。それがびっくりしたんです,彼はなんとあの眼鏡職人の伝説のTerra Toulouse事件のときに店を借りたときのモールのオーナーだったんです!事件のあらましはこちらで。このリンク先の一番上のSSでNibb Tardisと話してますが,その横にいる黒装束の人がそのモールのオーナーさんなんですね。で,Nibbと話したときの私側からのエントリがこれです。そう,このときにお世話になったオーナーさんとこのとき以来話してなかったのに,突然のIMだったんです。びっくりしました。
そのオーナーさんは英語がすごく苦手なので,正直すごく意思疎通が難しいのです。英語をしゃべってはくれるんだけど,かなり理解するのがつらかったです。そこで,私が日頃のらりくらりと勉強してた「なんちゃってフランス語」を駆使して話を聞いてみたですよ(笑)もう,英語とちゃんぽんで我ながら笑ってしまいますが"better than nothing"精神ですよ。
Hがオーナーさん,Sが私です。もう二人ともチャンポンで悪戦苦闘してる様がわかります(笑)
H:Vous reparlez le francais ?
H:a little ?
S:Je ne peux pas parles francais =p
S: un peu
H: Okay ^^
H: I can have a lm of optician shop ?
H: I am not so much to improve in English: S
S: ah Kirin Xeno?
H: Yes pp
H: ^^*
S: avec plaisir,a temps
H: attend*
H: hihi
S: oh attend =p ok
"a temps"って"a sec"という気持ちだったけど,だったらせめて"un temps"とか言えばいいのに,その場だとわかんなくなっちゃうんだよねぇ(笑)attendって直されちゃったけど,いやーなんかこのカタコト感が楽しい!で,なんとKirinさんの店のLMが欲しいっていうんですよ。で,"increase?"って聞かれて,いったいなにが増えたのかわからなくて,彼に聞いたらどうやら店の広さを言ってるらしい。「彼の店は大きくなったのか?」と聞いてるんですね。なるほど。でも,急にどうしてIMくれたんだろ・・・
聞くと彼の友達がSIMを買ったらしく,そこに出店しないか?というお誘いだったのですよ。すごい私らのことを覚えててくれたんだ!しかも,ろくにフランス語できない私らを!そのうえ私にさえも店の場所提供してくれるっていうんです。でも,残念ながら丁重にお断りしました。今はALAで手一杯で自分の商売のフォローはできないからねぇ。商品も今全然作れないし。でも,嬉しかったなぁ。雨降って地固まるじゃないけど,まさかこんな形で再会できるなんて。
彼に「記念にSS撮らせてくれないか?」って頼みました。「なんで?」って聞かれたので「ブログ書いてるんだ。記事を書きたい」といったらTPしてくれました。それで撮ったのが上のSSです。以前よりかっこよくなってた。う~ん,SLでこういうことがあると嬉しいですね!
これは,ただタイトルとして書いてるのではなく,ほんとにベスト持ってるです。でも,前回のエントリの「喜びも悲しみも幾歳月」はさすがに嘘でCDはありません(笑)

そのオーナーさんは英語がすごく苦手なので,正直すごく意思疎通が難しいのです。英語をしゃべってはくれるんだけど,かなり理解するのがつらかったです。そこで,私が日頃のらりくらりと勉強してた「なんちゃってフランス語」を駆使して話を聞いてみたですよ(笑)もう,英語とちゃんぽんで我ながら笑ってしまいますが"better than nothing"精神ですよ。
Hがオーナーさん,Sが私です。もう二人ともチャンポンで悪戦苦闘してる様がわかります(笑)
H:Vous reparlez le francais ?
H:a little ?
S:Je ne peux pas parles francais =p
S: un peu
H: Okay ^^
H: I can have a lm of optician shop ?
H: I am not so much to improve in English: S
S: ah Kirin Xeno?
H: Yes pp
H: ^^*
S: avec plaisir,a temps
H: attend*
H: hihi
S: oh attend =p ok
"a temps"って"a sec"という気持ちだったけど,だったらせめて"un temps"とか言えばいいのに,その場だとわかんなくなっちゃうんだよねぇ(笑)attendって直されちゃったけど,いやーなんかこのカタコト感が楽しい!で,なんとKirinさんの店のLMが欲しいっていうんですよ。で,"increase?"って聞かれて,いったいなにが増えたのかわからなくて,彼に聞いたらどうやら店の広さを言ってるらしい。「彼の店は大きくなったのか?」と聞いてるんですね。なるほど。でも,急にどうしてIMくれたんだろ・・・
聞くと彼の友達がSIMを買ったらしく,そこに出店しないか?というお誘いだったのですよ。すごい私らのことを覚えててくれたんだ!しかも,ろくにフランス語できない私らを!そのうえ私にさえも店の場所提供してくれるっていうんです。でも,残念ながら丁重にお断りしました。今はALAで手一杯で自分の商売のフォローはできないからねぇ。商品も今全然作れないし。でも,嬉しかったなぁ。雨降って地固まるじゃないけど,まさかこんな形で再会できるなんて。
彼に「記念にSS撮らせてくれないか?」って頼みました。「なんで?」って聞かれたので「ブログ書いてるんだ。記事を書きたい」といったらTPしてくれました。それで撮ったのが上のSSです。以前よりかっこよくなってた。う~ん,SLでこういうことがあると嬉しいですね!
Posted by のてす at 07:24│Comments(0)
│日常フランス語